Doblando a los Munsters

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Original	Redoblaje
	Herman Munster	Fred Gwynne	Claudio Brook (Ep. 1)	Eduardo Borja
			Víctor Alcocer	Eduardo Liñán
				Sebastián Llapur
	Lily Munster	Yvonne De Carlo	Nelly Salvar	Loretta Santini
				Rebeca Manríquez
	Abuelo Munster	Al Lewis	Fernando Rivas Salazar	Eduardo Tejedo (Eps. 12, 22 y 26)
				Francisco Colmenero (Ep. 25)
	Marilyn Munster - 1	Beverley Owen (Eps. 1 - 13)	Dulcina Carballo	Rebeca Gómez (Ep. 12)
	Marilyn Munster - 2	Pat Priest (Eps. 14 - 70)		Rebeca Gómez (Eps. 22 y 26)
			Sylvia Garcel (Eps. 27, 51 y 57)	Laura Torres (Ep. 25)
	Eddie Munster	Butch Patrick	María Antonieta de las Nieves	Maggie Vera (Eps. 12, 22 y 26)
			Rocío Garcel (Ep. 53)	Gaby Willer (Ep. 25)
	Narrador / Insertos	N/A	Carlos David Ortigosa	Jorge Arvizu
			Roberto Espriú
			Víctor Guajardo

Otros trabajos de doblaje de Magdalena Rubalcaba

Tuve la oportunidad de escuchar el trabajo de Magdalena,  en la película Los pajaros hace la voz de Tippi Hedrix , en películas animadas .La tía Ena en Bambi.

Fauna en la Bella Durmiente

Hizo de la voz de Maudie Atkinson en "Matar a un ruiseñor"

Maureen Robinson en "Perdidos en el Espacio"

Fue la voz de Debora Kerr en El rey y yo.

Le puso la voz a Marsha en Batman la serie de los 60s, que fue interpretada por la misma actriz que hacia de Morticia en los Locos Adams.

Morticia Addams (Carolyn Jones) Los locos Addams, su personaje mas conocida.

Maureen Robinson (June Lockhart) en Perdidos en el espacio.

Anna Leonowens (Deborah Kerr) en El rey y yo.

Fauna en La bella durmiente (Doblaje original).

Margaret Anderson (Jane Wyatt) en Papá lo sabe todo.

Martha Brown (Ann Doran) en Fuego de juventud

Doris Walker (Maureen O'Hara) en Milagro en la calle 34 (1947).

Melanie Daniels (Tippi Hedren) en Los pájaros.

Dra. Han Suyin (Jennifer Jones) en Angustia de un querer.

Peggy Fair (Gail Fisher) en Mannix.

Talleah (Zsa Zsa Gabor) en La reina del espacio sideral

Marsha (Carolyn Jones) en Batman.

Dulce abuelita en Lindo pulgoso.

Tía Ena en Bambi.

La Baronesa Elsa Schraeder en La novicia rebelde (doblaje original).

Doblando a Los Locos Addams

Ya tengo un blog acerca del mundo del cine, que cambiará para el mundo de hacer cine. Es el turno de hablar del mundo del doblaje empezaré con una de mis series favoritas. Los Locos Addams.


Aquí los datos del doblaje

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			CINSA (original)	Audiomaster(redoblaje 1)	DINT (redoblaje 2)
	Morticia Addams	Carolyn Jones	Magdalena Ruvalcaba	Magdalena Leonel	Maureen Herman
	Homero Addams	John Astin	Jorge Lavat	Jorge Lavat	Héctor Almenara
			Pedro D'Aguillón
			Bruno Rey
	Pericles Addams	Ken Weatherwax	Jesús Brock	Alan Fernando Velázquez	Gabriel Flores
	Merlina Addams	Lisa Loring	María Antonieta de las Nieves	Alondra Hidalgo	Carolina Cortés
	Tío Lucas	Jackie Coogan	Jorge Arvizu	Jorge Roig	Enzo Miranda
	Largo	Ted Cassidy	Antonio Raxel	Antonio Monsell	¿?
			Antonio Monsell
	Abuela Addams	Marie Blake/Blossom Rock	Silvia Rey	Rocío Garcel	¿?
			Carmen Donna-Dío
			Eugenia Avendaño
	Tío cosa	Felix Silla	Jorge Arvizu	¿?	Rodrigo Saavedra
	Narrador	N/A	Antonio Raxel	¿?	¿?